Benjamin's LOG

　「メールアドレスを変更しました」とのメールにあった文字列。
　あまり耳慣れない英単語なんで、goo辞書で引いてみた。

ladybird
[名]1 ((英))《昆虫》＝ladybug.2 恋人.3 ((米俗))みだらな女.

　この場合の「昆虫」とは、テントウムシの事を指すらしい。
　しかし、3つ目の意味があまりにもテントウムシのイメージとかけ離れていて、ちょっと用法を間違うととんでもない誤解を与えそうだね。