Benjamin's LOG

　ステンレス、は錆びない鉄を意味すると思っていた。
　「ステン」が「レス」だから錆がない、ということであれば「ステン」が錆の意味だろう、と思っていたのだが、改めてちゃんと調べると間違っていることに気づく。stainは錆というよりシミや汚れを意味する単語らしく、錆は「rust」と言うらしい。ステンレスだって、シミや汚れが付着するものはいくらでもあるんだけどねぇ・・・

　今日の夕方は、そのstain、ならぬrustと格闘してました。
　自転車の荷台がステンレスでも、そこに取り付けてある籠の金具がステンレスじゃなければ、錆だらけになるのは必須というわけで。