第3295号:いもむしようかん
- 2008/06/27 金 19:34
- 美食探求
美味いのに、名前で損をする食い物の一例。
漢字で書けば「芋蒸し羊羹」だけど、音だけ聞くと別の物を想像してしまう。「蒸し」を入れずに「芋羊羹」としておけば誤解されない筈なのに、何故わざわざ蒸してある事を強調する必要があったのだろうか。
考えてみたら、「むしぱん」は誰も「虫パン」だとは思わないですね。
とすると、普通の「むしようかん」ならばそれほど違和感を感じなかったのかも知れぬ。
戯言を 綴り続けて 早10年
記録が増えて 減るのは記憶 あと髪の毛
美味いのに、名前で損をする食い物の一例。
漢字で書けば「芋蒸し羊羹」だけど、音だけ聞くと別の物を想像してしまう。「蒸し」を入れずに「芋羊羹」としておけば誤解されない筈なのに、何故わざわざ蒸してある事を強調する必要があったのだろうか。
考えてみたら、「むしぱん」は誰も「虫パン」だとは思わないですね。
とすると、普通の「むしようかん」ならばそれほど違和感を感じなかったのかも知れぬ。
Trackback URL : http://crimsonwing.jp/sb/sb.cgi/3295
Comments