Benjamin's LOG

　いつも行っているスーパーで見かけたヘンなもの。

　○○ハム　陣　建一　麻婆豆腐

　なんや、バッタもんかいなと思って包装を見てみたらちゃんと中華の鉄人こと「陳」建一氏の名前が書いてある。隣にはやはり「陣　建一　ホイコーロー」ってのが置いてあって、値札に各２ヶ所ずつ名前が書いてあるから合計４ヶ所全てが「陣建一」。
　まぁたしかに１ヶ所を「への字」にするか「横棒」にするかの違いなんだろうけど、値札を作った時点で読み直しておかしいと思わんのかねぇ。建一の「建」の字を「健」などに間違えるならばまだしも、「陣」はどう読んだって「ちん」とは読めない筈なんだが。